زیرنویس فقط متن گفتار نیست؛ بخشی از طراحی تجربهٔ تماشای ویدئو است که نگاه مخاطب را در قاب نگه می‌دارد.
خوانایی، قبل از زیبایی
کنتراست بالا، تعداد کلمات کم در هر خط و جای‌گذاری دور از عناصر مهم تصویر، سه اصل تعیین‌کننده‌اند.
ریتم متن را با صدا هماهنگ کنید
زیرنویس باید هم‌زمان با گفتار پیش برود؛ نه سریع و نه با تأخیر.
کلمات کلیدی را برجسته کنید
با تأکید محدود روی واژه‌های مهم، مسیر نگاه را هدایت کنید.